Ve filmu „Avatar: Oheň a popel“ James Cameron zavede diváky zpět na Pandoru v novém strhujícím dobrodružství s Jakeem Sullym (Sam Worthington), bývalým mariňákem a novým vůdcem Na'vi, válečnicí Na'vi Neytiri (Zoe Saldaña) a Sullyho rodinou. Ve filmu, jehož scénář napsali James Cameron, Rick Jaffa a Amanda Silver a příběh napsal James Cameron, Rick Jaffa, Amanda Silver, Josh Friedman a Shane Salerno, hrají Sigourney Weaver, Stephen Lang, Oona Chaplin, Cliff Curtis, Joel David Moore, CCH Pounder, Edie Falco, David Thewlis, Jemaine Clement, Giovanni Ribisi, Britain Dalton, Jamie Flatters, Trinity Jo-Li Bliss, Jack Champion, Brendan Cowell, Bailey Bass, Filip Geljo, Duane Evans, Jr. a Kate Winslet.